Kazano je da nešto tako sitno kao zamah leptirova krila
može izazvati tajfun bilo gdje na zemljinoj kugli. -Teorija haosa-
Ako... itko pronađe...
... ovo pismo... znači da...
... moj plan nije uspio... ... i da sam već mrtav.
Ali kada bih se uspio vratiti na početak svega ovoga...
... možda bih je uspio spasiti.
EFEKAT LEPTIRA
TRINAEST GODINA RANIJE
Evan!
Kasnimo li ponovo?
Zašto se tako ne brineš i o školi!
Stavit će moju sliku u hodnik.
Ne brini, stižemo na vrijeme.
Dolazi li tata? -Znaš već.
Može li bar jednom izaći.
-Rekla sam ti već sto puta, previše je opasno za njega.
Lenny kaže da će njegov otac doći.
Ok, shvatila sam!
Nisam ni ja tako loša zar ne! -Ne!
Stigli smo, lijepo se provedi, volim te. Dolazim po tebe.
Ćao!
Gđo. Trayboy, moram razgovarati sa vama.
Mislim da stvarno morate ovo vidjeti.
Tommy ostavi ga na miru, nemoj da te šaljem u Boyetsovu kancelariju.
Po pravilu ovo ne bi trebalo nikome pokazivati, ali željela sam sa vama porazgovarati.
Djeca su jučer pričala, što bi željela biti kada odrastu.
Većina želi biti ono što su im i roditelji ali ovo...
Ne razumijem, Evan je ovo uradio?!
Mogu li to zadržati do večeras? -Naravno.
Još jedna stvar, G-Trayboy Bolje da vam kažem... -Što?
Kada sam ga pitala što to predstavlja nije se mogao sjetiti da je to napravio.
Ne žwlim da idem.
Ne volim ovo mjesto, Mama! Obećavam da više neću crtati te grozne slike.
Obećavam da više neću crtati te grozne slike.
Sve će biti u redu dušo! Samo ćemo napraviti par testova.
Svidit će ti se.
Doro se drži.
Recite mi da li je i njegov otac prolazio kroz ovo?
Siguran sam da će rezultati testa biti negativni.
Dnevnik. Neka zapisuje sve šta radi.
To će mu pomoći? On može pomoći svom pamćenju.
vidjet ćeš da će se sve riješiti do sutra.
Rezultati testa će biti gotovi za par dana.
Danas me je Mama pustila da se igram sa Kelly i Tommyjem...
Upoznao sam njihovog oca i video kako pravi tata izgleda.
Sjajno, vidimo se uskoro.
Evan, Evan! Šta radiš sa tim nožem?
Šta se dogodilo? Dušo, što si radio sa tim nožem?
Ne sjećam se!
Zdravo Endrid! Zdravo George.
Zdravo čovjek!
Pazi gde staješ.
Hvala ti George. -Nema problema.
Evo ti moj broj, u bolnici. Ako bude bilo kakav problem...
...molim te pripazi na njega zbog... -Šališ se, mi ćemo se sjajno provesti!
Dobro, budi dobar, volim te. -Zdravo.-Zdravo George.
Hajde, idemo u dvorište.
Evo je stiže!
Evan, Evan pogodi. Svi ćemo biti u filmu!
Da, tako je Evan, i ti ćeš biti zvijezda.
Mislio sam da sam ja zvijezda! -Hej, što sam ti rekao?
Pa Evan, treba mi tvoje obećanje, tvoje specijalno obećanje.
Da će ovo biti naša mala tajna!
Možeš li ti to?
Gdje sam ja? Šta se dešava? Smiri se, budi miran.
Ja nisam bio ovde. Kako sam dospeo ovde?
Ne ponašaj se kao neki retard!
Da ti ne bi zvao majku i rekao joj kakav si ti mali seronja.
Kelly?
Kelly što se dogodilo?
Dobra vijest je, rezultati su negativni.
Nema nikakvih dokaza za tumor.
Naći ćete nešto ako nastavite.
Pretpostavljam da je sve uzrok stresa.
Ma dajte, on ima samo 7 godina. Kakav stres može imati 7-godišnjak?
Mnoge, recimo to što nema oca.
Rekli ste da je zadnji put imao te probleme kada je posjetio Dena.
Pa, vrši pritisak na mene da sretne svoga oca a ja nisam sigurna.
Na tebi je, možemo dogovoriti kontrolirani sastanak...
odgovarajuća doza sedativa za Jasona, osiguranje,
Evan će doći u brzu posjetu i uz...
malo sreće više mu otac neće tako nedostajati.
April, 15-ti.
Danas idem vidjeti tatu. On se zove Jason i on je lud,
ali nadam se da će me pustiti da ga zovem tata.
Tata živi ovdje? - U stvari ne.
Ako ti se čini da ti je tata malo uspavan, to je zbog lijekova. U redu?
Doći će za trenutak.
Ne boji se, ne grizem.
Video si moju sliku. -Mama kaže da imam tvoj osmjeh.
i kosu...
Neee!
On mora umreti! To je jedini način!
Jason, prestani!
Neee!
Sve će biti dobro, sve je uredu.
...uskrsnuće u večni život...
predajemo ti našeg dragog brata Jason.
Bog ga blagoslovio, bog sve prašta
bog njegovo lice veliča,
damu bude odano, i da mu da spokoj. Amen.
ŠEST GODINA KASNIJE
Gde je?
Reci mi, kakva ti sranja tražiš?
Šta to tražiš? -Umukni, guzice!
Sigurno je ovdje negdje?
Kloni se toga, ako tata otkrije da pušimo, mrtvi smo!
Idemo!
Znao sam da je ovdje negdje! Idemo nešto rasturiti.
Evo ti druškane.
Nema šanse, ja ovo ne diram.
Bogami oćeš.
Ne ovaj put, fitilj je mali. Poginut ću.
Nije potreban.
Evo ga, imaš dvije minute.
Hvala.
Za Boga milog Lenny, samo napravi.
Imaš jaja, čovječe! Šta te je toliko zadržalo?
Hajde do vraga, idemo.
Evan hajde pomozi mi da ga podignem. Evan, vraćaj dupe ovamo.
Što se desilo? Gde se nalazimo?
Bože, što će mo da radimo? Evan, pomozi mi.
Moj bože? Hajde pomozi mi. Što se dešava sa tobom?
Larry, biće ti dobro! Sve će biti u redu!
Što nije uredu? Zašto ne govori? To je od šoka.
Što je bilo? Što se dogodilo?
Bili smo u šumi kada je Lenny pao.
Bilo je sve uredu i potom se sledio. Jel tako društvo.
Što se desilo, Evan? Hoću istinu.
Ne sećam se. Nešto se moralo desiti.
Nesećam se.
Ne pokušavaj se izvlačiti, ovo nije šala.
Ne izmišljaš?
.
Poslednje čega se sećam prije pomračenja da držim ruke na Kelinim ušima.
Više sam bio fokusiran na njene ruke na mojim nego na poštansko sanduče preko puta.
Mama misli da me moja bolest odvlači...
Dođavola.
Šta je ovo?
SMRTNI LIST
Moj deda je isto bio lud?
Udahni, izdahni. Opusti se.
Nalaziš se u dubokom snu. Opusti se.
Želim da me odvedeš u vrijeme kada si bio u šumi sa Lennyem.
Neka bude kao film...
Možeš da ubrzaš, premotaš ili usporiš bilo koji detalj koji želiš.
Razumiješ li? -Da.
Gdje si sada?
Stojim pored Kelly i moje ruke joj pokrivaju uši.
Povređuješ li je? -Ne, štitim je.
Dobro, a sada hajde da premotamo u naprijed. Što vidiš?
Vidim auto...
-Da, pričaj mi o autu!
Hajde, ništa te neće povrediti.
To je samo film. Potpuno si bezbedan.
Ne mogu, auto je nestao... odjednom sam se našao u šumi.
Auto ne može nestati. Film u tvojoj glavi je potrgan, to je sve.
Reci mi za auto. Ne mogu. Dolazi...
Bori se Evin, požuri, on dolazi.
Bože! Brojim do 10, probudit ćeš se!
Osećat ćeš se sveže, i sećat ćeš se svega šta smo razgovarali.
Šta se dešava? Neka prestane.
Jedan: Osećaš se budnim. Dva: Oči ti nisu teške.
Pet, šest... Hajde Evan, probudi se.
Devet, deset!
Šta se dogodilo? Je li uspjelo?
Vidimo se poslije.
Makni to tužno lice, prije nego nas uhvate.
Jesi videla kako te Evanova mama gledala? Izvini.
Hoće li mi neko reći šta se desilo sa poštanskim sandučićem.
Nikada da to više nisi spomenuo! Nikada!!!
Idemo!!!
Jesi li OK?
Pogledajte ovo, jebo te!!! Vidi debelog, ima veće sise od Lennyjeve mame.
Začepi pederu! Tebi govorim!
Izvini Kelly, ovo je bila pogrešna ideja.
Stvarno se ničega ne sjećaš?
Blago tebi.
-Sve će biti u redu. Lennyju će biti dobro, vidjet ćeš.
Izvini. -Nisi ti kriv.
Lennyjeva mama je nazvala tatu i nas okrivila za što se desilo Lennyju.
Tata ti je to učinio.? Zaslužujem ja i mnogo gore.
-O čemu pričaš? Zaslužuješ boljeg oca i brata.
Oni se odnose prema tebi kao prema govnu.
A i ne znaš koliko si lijepa.
Šta to radite, jebote!? -A šta ti do vraga radiš?
Ne mogu da verujem da si to uradio. Zašto si to uradio?
.
Prestani!
Prestani ga tući!
Što je stobom?
Dosta klinac. Ideš napolje.
.
Priča o nevjerojatno brutalnom vandalizmu u mirnom gradu...
predstavlja usamljeni primjer... kriminalnog dijela, sa tragičnom posledicom
Policijski službenici vjeruju da ovo
Policija nije iznijela imena očevidaca niti osumnjičenih.
gdje je građevina raznesena dinamitom...
.
Policija nije iznijela imena očevidaca niti osumnjičenih.
Laku noć.
Odlazimo.
Ne mogu da verujem da se Tommy još ljuti na mene.
Promijenio si se, više ne gledaš ravno u oči.
Doktor dolazi!
Da li ti je mama rekla da je Lenny dobro?
Mora biti dobro. Puštaju ga vani.
Otvori, pusti svjež zrak za promjenu.
Da li je Tommy sa vama, prijatelji? -Ne.
I šta radiš uveče. Užasno je.
ne mogu da spavam, svi vrište po kući!
Ne želim nazad.
Jesi li vidio ovo? Da.
BENZIN
Šta to radiš mome psu!?
Vidi šta si uradio? -Što je tebi!
Kelly, probudi se.
Kelly, molim te probudi se.
Zašto si je ljubio, jebeni šarmeru.
Šta se dogodilo?
Kayleigh, šta nije uredu?
VRATIT ĆU SE PO TEBE
Oprosti.
SEDAM GODINA KASNIJE
Vrijeme je. Spustite olovke i odložite
vaše vježbe na stol ispred prije nego izađete...
I vi G. Nilsen u isto vrijeme!
Kako ti napisao? - Ne znam, neka imena su mi se izmješala.
Da li je Pavlov naučio svog psa da mu liže jaja?
Vi to trebate znati, pametnjakoviću.
A kako tvoj projekt Evan? Još uvijek planiraš promijeniti...
znanstveno mišljenje o istraživanju pamćenja? Ako mi se pruži prilika.
Kako ovde smrdi.
Elskling, ovo je moj cimer Evan.
Da, ti si onaj koji je sjebo ocjenu onom tipu na ispitu. Vidimo se poslije, Thumper.
Vidimo se kasnije. Zdravo.
Slatka cura. Naravno burazeru.
Sranje.
Oblači se. vodiš me napolje. Položio još jedan ispit?
Ne.
Nešto bolje od toga. Sedam godina bez gubljenja pamćenja.
Jebi se, hajdemo to učiniti.
Budi nežan sa mnom.
.
Fino.
Pogledaj ovoga.
Gubi se iz mog bara.
Koji od vas ima ljubimca crva?
Crvi, množina
Tako uvrnuto.
Pričaj sa njim, to mu je strast.
To je projekat o gubljenju pamćenja.
Svo to pričanje o znanosti me uzbuđuje.
U deset dolara da će ih pojesti sa poda.
Pa kad budem saznao kao pamćenje običnog crva deluje...
onda će mi pomoći da shvatim kompleksnost...
...ljudskog mozga.
Daj meni.
Koji ti je kurac...?
Pa izgleda da ovo nije tvoja igra!
Ovde se oseti na sex. Da, Thumper je bio zaposlen posle podne.
Tako si velik.
Pa izgleda da karizma i ja idemo zajedno.
Želiš li pivo? -Da!
Da nemaš kakav osveživač ili mirisne svijeće?
Ne.
Momci obično drže porniće ispod kreveta a ti držiš knjige?
To su moji dnevnici još od sedme godine.
Pročitaj mi nešto.
Hajde , naći ćemo nešto zanimljivo.
Idemo.
"Kao da moj mozak odbija da pamti ono što vidim."
"Čuo sam Kroketa kako očajno cvil."
"Čak me i pisanje o tome plaši."
Hajde!
"Tommy kao da je bio obuzet nečime."
"Bilo je puno mržnje u negovim očima..."
Jesi dobro?
Gdje sam ja?
Šta se dovraga dešava?
Ne mogu ga otvoriti.
Ostavi to ili ću tvojoj majci isjeći vrat na spavanju.
Imam ga Lenny. Spasi Kroketa!
Slušaj me Evan, i dobro me čuj...
od milijun sestara na ovom svijetu, zašto si odabrao moju?
U redu je, to je samo san.
Nisam se osjećao kao da je san. Pa nikad tako i ne izgleda.
Znači Don Žuan da li se onesvestiš na svim izlascima.
Lenny imam iznenađenje za tebe. Pogodi tko je došao?
Hej, to sam ja Evan.
Radiš na nekom modelu?
Vidi, ja, vidim da si zauzet, pa ću skratiti.
Sećaš se otpada dok smo bili djeca?
Nadam se da mi možeš pomoći da se ja sjetim...
...nekih detalja.
Nisam ga mogao preseći kanap.
Uredu.
Još nešto?
"Ostavi to ili ću tvojoj majci isjeći vrat na spavanju!"
Isuse.
Stvarno se desilo.
"Samo pusti jedan zvuk, kunem se biće ti poslednji drkadžijo."
"Zadnje čega se sećam prije gubitka sećanja da držim ruke na Kelynim ušima.
Više sam bio fokusiran na njene ruke na mojim nego na ...
...poštansko sanduče preko puta."
Možda neće opaliti, da proverimo? Kako da ne, samo ti idi, Lenny.
Samo pusti jedan zvuk, kunem se biće ti poslednji drkadžijo.
Kako je moja slatka devojčica?
Trebaš se presvući?
Hoćeš da vidiš šta je unutra?
Bježimo!
Hajde Lenny, idemo!
.
Isuse. Čiveče to je brutalno.
Halo! -Halo tko je to? -Gdjo Kagan, Evan je.
-Mnogo si uzrujao Lennyja, jesi li toga svjestan?
Da, vidite stvarno mi je žao, ali ja....
-Nije mogao satima doći k sebi
Mogu li se čuti sa njim? -Ne zovi ovdje!
Mama...
Ne mogu se obuzdati , tako sam ponosna na tebe.
Jedi večeru... Je li Jason ima dobre ocjene?
Imao je sve petice, a nikad nije učio njega pamćenje nikada nije izdalo.
Da li ti je ikada govorio kako su mu se vraćala sjećanja...
posle mnogo godina?
Zašto pitaš?
Kad je već bio tako pametan možda je našao način da vrati pamćenje.
Pa, baš kada je bio tvojih godina
rekao je da zna kako da vrati sećanja.
Nisam mogla reći da su to njegova prava sećanja ili samo njegova mašta.
I taman prije nego je postalo loše
on je smešten u instituciju,
rekao je da može...
Šta?
Šta je rekao? Nema veze, zaboravi.
Tada je već bio jako bolestan.
Hajde mama , šta je mogao uraditi?
Šta kaćeš? Kao predznak? Neću, idemo.
Hajde bit će sve uredu.
Uredu tvoij potez.
Daj mi ruku mladiću
Da li ti je neko već gledao u dlan?
Ne ovo je prvi put. Budite nežni.
Ti nemaž liniju života.
Ti ne pripadaš ovde.
Super si potrošila pet dolara.
Stvarno, koja mu je budućnost? On nema dušu!
Nisi se trebao roditi.
Vidovita je li? Nisi zaslužila ovo.
Hvala.
Kad si počela pušiti? Pusti to, Evan.
Nisi joj valjda poverovala?
Ona je lujka, to je samo gluma. One to rade.
Znam. Samo mi je pogodila živac.
Zašto? Ne razumem.
Prije nego si se rodio, bila sam dva puta u drugom stanju, obadva pobačaja.
Zašto mi nisi ništa rekla?
To nije nešto čega se sećaš.
Kad sam bila trudna sa tobom bila sam preplašena.
Očekivala sam najgore.
I? I isplao je sve dobro.
Od tada te smatram za moju neverovatnu bebu.
Hajde idemo, kasno je.
.
Bilo je hladno želio sam da se obučem.
Mr. Miller skinuo mi je košulju." Šta to radiš?
Moram biti tih u vezi ovoga. Jesi ti glup ili šta?
Možda je ovo razlog tvoje depresivne sklonosti perverznog vezivanja!
Ja bih dvaput razmislio šta radiš mogao bi se probuditi duplo sjebaniji.
Sjebaniji nego što sam sada? Misliš da me poznaš?
Ja ne poznam sebe!
Ja sam kriva.
.
Evan?
Bože moj, koliko je prošlo.
Gdje si bio? Malo tamo, malo ovamo, znaš već.
-Ne, ne znam, nastavi
Želio sam se smiriti i tako to.
Hoćeš? -Ne, još od kada smo bili djeca.
Ja sam prestajala stotinu puta.
Šetaš li do kuće? -Da.
Mogu li te otpratiti? -Naravno
Gospode.
I kako je Tommy?
Bio je u zatvoru par godina ali sada je našao posao.
Dobro je.
Živiš kod oca? Ne.
Živim samostalno od moje 15-te.
Za to je trebalo puno hrabrosti.
Nije, ako se sećaš moga oca.
Zašto ne odeš kod mame?
Osnovala je novu obitelj. Nije bilo dovoljno mjesta.
Razlog zbog kojega sam se vratio jesi "ti".
Zbog mene? Zašto?
Sjećaš se kad smo bili klinci i imao sam gubitke pamćenja?
Da, naravno.
Neka moja sjećanja mi se vraćaju.
Volio bih da sa tobom popričam posebno o jednom događaju.
Pokušat ću se sjetiti.
Kada smo bili djeca...
tvoj otac je snimao film o Robin Hoodu...
Šta želiš znati Evane?
Da li je on...
Šta se dogodilo u podrumu?
To je bilo davno.
Jeste.
Da li si se zato vratio da postavljaš glupa pitanja o Robin Hoodu?
Ne.
Mislim da se nešto stvarno loše dogodilo.
Na šta ciljaš?
Šta god da se dogodilo, nije bila naša krivnja.
Bili smo djeca. Ništa ništa mogli...
-Začepi već više, Evan! Prestani više.
-Ne smiješ sebe mrziti, zato što ti je otac perverzni luđak.
Koga pokušavaš osuditi, Evan?
Dolaziš ovamo i vraćaš moja sranja zato što ti imaš loše pamćenje?
Šta hoćeš od mene? Da se isplačem, pa da se poslije bolje osjećam?
Jebi se Evan!
Nije mi ništa bolje, OK! Neće nikada biti bolje.
I znaš što, ako sam ja divna zašto Evan, zašto me nisi zvao?
Zašto me ne ostaviš da istrunem?
Ima neka poruka za tebe. -Osjeća se sve do kupaone.
Zdravo Evan, ovdje profesor Karter, zašto nisi predao eseja, malo sam zabrinut.
Nazovi me da napravimo raspored.
Šta si rekao mojoj sestri, pederu jedan. Sinoć mi je sat vremena plakala.
Kazala je da joj je žao za sinoć.
Ona...ona se ubila sinoć!
Mrtva je.
Baš kao i ti.
VRATIT ĆU SE PO TEBE.
Ožiljak na mom trbuhu nije mogao da se pojavi odnikud.
Možda moj otac onda i nije bio lud kako sam mislio.
Ako mogu da napravim ožiljke, da li mogu da ih izlečim?
Šta je sa Kaylinim ožiljcima?
.
Bilo je hladno, tako da sam htio nositi odjeću.
Ali gosp. Miller tražio je da skinem košulju."
Imam ideju, hajdemo dolje u podrum, tamo je kao u tamnici.
Malo svjetla.
Šta sam ti ja rekao o ulascima ovamo! -Hoću vidjeti!
Videćeš moju šaku i ne silazi dok ti ne kažem.
Sada u ovom djelu priče, Robin Hood je upravo oženio Marry Ann.
I sada dolazi na red poljubac. Kao što rade odrasli.
Skini se Kelly.
Kao kad se ideš kupati.
Hajde nije to ništa. I ti također, Evan.
Hajde, idemo, snima se film.
Pokri rukama uši.
Koliko je sati?
-Baš je pravo vrijeme da napravimo ono što ti ja kažem da treba napraviti!
Pogrešan odgovor drkadžijo.
Trenutak je da se suočiš sa istinom.
U sljedećih 30 sekundi otvorit ćeš jedna od dvoja vrata...
...prva vrata za svaku traumu što si ostavio vlastitoj krvi i mesu.
Šta se dešava, kako to izvodiš?
Promijenio si svoju kćerku, od predivnog djeteta do prazne ljušture.
Koja je jedino imala povjerenje u svog poremećenog, bolesnog i pedofilnog oca...
automatski dovodi do njenog samoubojstva.
Dobar posao "Tata". Tko si ti?
-Recimo da sam pažljivi promatrač, George!
A tvoja druga opcija da se ponašaš prema Kelly kao, kao što svaki voljeni otac tretira svoju kćerku.
Može li tako "tata"? Da.
- Slušaj pažljivo jebeno čudovište. Ako opet zabrljaš! Kastrirat ću te!
Kastrirat ću te!
Ono što treba napraviti je da discipliniraš svog sina Tommyja
jer klinac ti je jedan sadistički kreten.
I posljednja stvar...
Nikad me više nemoj dodirivati.
Neću.
.
Dušo jesi dobro?
O moj Bože, Evane ti krvariš! Kelly, to si ti?
Neverovatno.
-Hvala, idi operi se pa se vrati u krevet.
Gdje mi je odjeća? -To je tvoja odjeća ludice!
Kupaona?
Požuri, hoću jedno na brzaka prije škole.
.
Šta?
Ne mogu da verujem.
Voljela bih ti pomoći da se sjetiš!
Izvini, nisam te vidjeo.
O, ti si ona djevojka kojaje bila sa onim seronjama što su bacali kokice na Thumpera.
Ti se zoveš Gwen! Ja te poznajem.
Ma stvarno Evan? Baš si pukao.
Moram te nešto pitati, nemoj odlepiti.
Da li se sjećaš kada je tvoj tata snimao sa video kamerom?
Da, nejasno.
Zašto bih zbog toga odlepila?
Ne znam. Nekako mi je čudno.
Perveznjaku jedan.
Vidimo se večeras. - Važi.
.
Zdravo mama, ja sam Evan.
Samo zovem, da se javim. Javit ću se kasnije.
Hej Panteru, da popričamo na sekundu? Šta je sa tobom, izgubio si Rolex?
Jebi se "dečko iz bratstva"!
Zapamtite imate još samo dva tjedna da završite projekt...
U vezi eseja...mogu li drugi put izaći?
-A vi ste? Evan... Treborn.
Odgovor je ne, g. Trayboy. Molim vas da prođete i zauzmete mjesto.
Molim svi sjednite, ispit počinje za jednu minutu.
Slušaj me seronjo. Prestani sa sranjem!
Evan, postaješ histeričan.
Jesi li se spremio za ispit?
Saznat ćemo.
I ja isto.
Ovo su odgovori? -K vragu, Evan, tiše malo.
Želim nešto specijalno za Kelly sutra navečer.
Kada bih rekao da trebam pomoć od tebe i braće.
Može ako mi popuši.
Bit će mi zadovoljstvo.
Možete početi od sada!
Tako si dobar.
Bože, gdje si naučio te trikove.
Šta. Da li je bilo čudno?
Jedino ako višestruki orgazam nazivaš čudnim.
Tko ih jebe.
Šta ti misliš u vezi nas, što nas čini tako savršenim?
Mislim... zašto si se iskradala da bi me posjetila?
Zato što si mi nedostajao.
Šta si mislio, da će moj tata spriječiti da te viđam?
Šta može napraviti?
Oh bože, moji prsti su se ukočili.
Misliš li da ćemo ostati zajedno zauvijek?
To je plan, zar ne?
.
Da... Da... tako je.
Da.
Da, to je plan.
Spremni ste da radite za mene.